1
00:00:01,369 --> 00:00:04,643
Aiemmin "Fear Factor:ssa:
Pelon talo"...

2
00:00:05,277 --> 00:00:07,615
Cheerleader.
Voimme vain saada tytöt ulos.

3
00:00:07,715 --> 00:00:10,956
Kaikki tuntevat tytöt
pelkäävät käärmeitä, hämähäkkejä,
kammottavia indeksoijat.

4
00:00:11,056 --> 00:00:11,790
( huutaa )

5
00:00:13,694 --> 00:00:15,966
- Hämmennystä!
- (murinaa)

6
00:00:16,032 --> 00:00:17,368
- (hukkien)
- Odota!

7
00:00:17,468 --> 00:00:22,713
Ethan ja Damienne,
valitset yhden henkilön
lähettää loppupeliimme.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,181
Kukaan naisista ei mene sisään.

9
00:00:24,181 --> 00:00:28,123
Valitsemme Didan, ja Dida valitsee
kolme muuta henkilöä.

10
00:00:28,190 --> 00:00:28,892
Olen pahoillani.
Sitä me teemme.

11
00:00:29,158 --> 00:00:32,197
- Kenet siis laitat?
- Poikani Zach.

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,770
Jokainen Endgame,
Minut heitetään jatkuvasti sisään.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,339
(piippaus)

14
00:00:36,339 --> 00:00:40,080
- Entä pieni lehmän kieli?
- Huh!

15
00:00:40,080 --> 00:00:45,190
Jos Rodney löytää ottelunsa ensin,
Dida putoaa.

16
00:00:45,224 --> 00:00:47,763
- Se on taistelu.
- Voi!

17
00:00:47,796 --> 00:00:51,436
- Voi luoja.
- Dida on turvassa eliminaatiolta.

18
00:00:51,436 --> 00:00:53,540
Atta-poika, D!

19
00:01:12,344 --> 00:01:14,516
En pelkää yhtään
tai peloteltu.

20
00:01:14,549 --> 00:01:17,723
Kaveri, minä sanon sinulle,
Olen niin (piippaus) raivoissani.

21
00:01:17,756 --> 00:01:18,558
Mikä sinua stressaa?

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,396
Olen kirjaimellisesti ollut
(piippaus) yli kahdesti nyt.

23
00:01:21,396 --> 00:01:23,300
- Kahdesti.
- Meidän täytyy voittaa.

24
00:01:23,367 --> 00:01:24,836
Emme voi tehdä mitään
jos emme voita.

25
00:01:24,869 --> 00:01:26,239
- Tiedän.
- Se on yksinkertainen ja selkeä.

26
00:01:26,239 --> 00:01:28,243
Olen ollut suuttunut
koko yön.

27
00:01:28,243 --> 00:01:30,314
Dida, hän heitti minut
toiseen Endgameen.

28
00:01:30,381 --> 00:01:31,717
Yritin nyt kahdesti saada minut ulos.

29
00:01:32,852 --> 00:01:36,861
Annat kaikki 20
ja 21-vuotias ajattelee niin
he pyörittävät tätä peliä.

30
00:01:36,861 --> 00:01:39,264
Päivän päätteeksi

31
00:01:39,264 --> 00:01:41,670
se on nuo kaksi
kaikkia vastaan.

32
00:01:41,704 --> 00:01:42,872
Suunnitelma oli
vain saada tytöt ulos.

33
00:01:43,206 --> 00:01:46,412
Mutta nyt olen muuttunut
koko näkemykseni kaikesta,
kenet haluan kotiin.

34
00:01:46,412 --> 00:01:50,253
Aion tehdä täsmälleen
mitä minun pitää tehdä
jatkamaan

35
00:01:50,253 --> 00:01:51,590
ja siinä kaikki.

36
00:01:53,460 --> 00:01:56,432
Älä koskaan pelottele minua
niin taas.

37
00:01:56,466 --> 00:01:59,573
Melkein menetin lähimmän liittolaiseni
tässä pelissä

38
00:01:59,606 --> 00:02:01,209
ja haluaisin
on pilattu.

39
00:02:01,276 --> 00:02:03,614
- Stressasit. Tiedän.
– Stressasin.

40
00:02:03,681 --> 00:02:05,551
Emme halua mennä
muihin loppupeleihin

41
00:02:05,551 --> 00:02:07,455
koska se voisi olla
tiemme loppu.

42
00:02:07,455 --> 00:02:09,626
Eliminointi ei ole
missä haluamme olla.

43
00:02:14,637 --> 00:02:19,546
(musiikki soi)

44
00:02:19,546 --> 00:02:21,482
Zach, sinä kirjaimellisesti
tehdä jotain elantonsa vuoksi

45
00:02:21,550 --> 00:02:23,621
se itse asiassa on
niin pelottavaa minusta.

46
00:02:23,688 --> 00:02:26,994
Kuten, en voi katsoa
nuo hiilikaivoselokuvat,
kuten missä he ovat loukussa.

47
00:02:27,027 --> 00:02:30,635
- Saan paniikkikohtauksen.
- En ajattele sitä niin.

48
00:02:30,701 --> 00:02:32,204
Kun louhit hiiltä,
et ajattele

49
00:02:32,237 --> 00:02:34,308
kaikki mahdollisuudet
mikä voisi mennä vikaan?

50
00:02:34,342 --> 00:02:37,648
Ei. Ajattelen vain tytärtäni.

51
00:02:37,715 --> 00:02:39,854
Ensimmäinen päivä, tiedätkö,
saapuvat hiilikaivoksille,

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,624
Olin hermostunut, ahdistunut.

53
00:02:41,657 --> 00:02:43,459
Jotenkin tuntui
voisin oksentaa,

54
00:02:43,493 --> 00:02:44,596
mutta minulla ei ollut
valinta perääntyä.

55
00:02:44,929 --> 00:02:49,572
Minun täytyi huolehtia omastani
tytär, joten minun piti nousta
ja jatka.

56
00:02:49,572 --> 00:02:51,208
Haluan näyttää hänelle
kun asiat ovat vaikeita,

57
00:02:51,242 --> 00:02:53,446
jatka vain työntämistä
ja voit saavuttaa sen.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,282
Kaikki muut
voi mennä taipumaan.

59
00:02:54,583 --> 00:02:57,454
Näin siis ylläpidät
niin rauhallinen paineen alla?

60
00:02:57,488 --> 00:02:59,526
Koska milloin
mietin sitä,
silloin minä sekoilen.

61
00:02:59,559 --> 00:03:00,562
Joo.

62
00:03:01,329 --> 00:03:02,064
- Opettakaa minut tanssimaan.
- Selvä.

63
00:03:02,331 --> 00:03:04,536
- Hän haluaa oppia.
- Opitko sitä?

64
00:03:04,603 --> 00:03:06,540
- Joo.
- Okei, mene siis...

65
00:03:06,607 --> 00:03:10,246
niin hyppäät,
yksi, kaksi,

66
00:03:10,246 --> 00:03:12,519
ja sitten vaihe on kolme,
ja sitten lonkat on neljä.

67
00:03:12,552 --> 00:03:14,656
Ja sitten on kuin,
yksi, kaksi, kolme.

68
00:03:14,689 --> 00:03:17,128
- Oi, niin pidämme
toistensa käsivarret. Tämä.
- Joo.

69
00:03:17,161 --> 00:03:19,933
Yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi.

70
00:03:19,967 --> 00:03:23,339
Damienne: Takaisin kotiin,
Olen erittäin äänekäs, ulospäinsuuntautunut,

71
00:03:23,373 --> 00:03:26,245
Olen erittäin ystävällinen,
ja ihmiset rakastavat minua.

72
00:03:26,245 --> 00:03:28,383
Ja lantiota,
yksi, kaksi, kolme, neljä.

73
00:03:28,383 --> 00:03:29,553
Tässä vaiheessa peliä,

74
00:03:29,619 --> 00:03:32,659
minun strategiani on
varmistaakseni, että olen miellyttävä

75
00:03:32,659 --> 00:03:35,364
joten tiedän persoonallisuuteni
tässä talossa

76
00:03:35,397 --> 00:03:37,502
aikoo pitää minut
tässä talossa.

77
00:03:37,502 --> 00:03:40,508
- Kaksi, kolme, neljä.
- Oi katso, katso!

78
00:03:41,910 --> 00:03:43,948
Voi luoja, katsokaa!

79
00:03:43,981 --> 00:03:46,920
- Oliko se hai vai valas?
- Valas tai hai tai delfiini.

80
00:03:48,524 --> 00:03:50,861
- Valas!
- (kaikki huutavat)

81
00:03:50,895 --> 00:03:52,431
- Se on valas!
- Mitä?

82
00:03:52,464 --> 00:03:54,302
Voi luoja, se on valas!

83
00:03:54,302 --> 00:03:56,673
- Se oli niin selvää kuin päivä.
- Se oli niin iso.

84
00:03:56,707 --> 00:04:00,782
- Se on miekkavalas.
- Ne ovat vaarallisempia
kuin suuret valkohait.

85
00:04:00,782 --> 00:04:03,386
Entä jos meidän täytyy uida
siinä kuitenkin?

86
00:04:04,790 --> 00:04:06,560
(väreet)

87
00:04:06,560 --> 00:04:11,570
- Jos minut heitetään ulos
meidän näkemyksemme yksin -
- Mm-hmm. Avoin vesi.

88
00:04:11,570 --> 00:04:15,343
Avoin vesi, olisin
kuten, paniikki.

89
00:04:15,410 --> 00:04:16,245
Tiedätkö kuinka kauan
pystytkö pidättelemään hengitystäsi?

90
00:04:16,279 --> 00:04:19,720
- Ei. Minun ei ole koskaan tarvinnut tehdä sitä.
- Pelottavaa.

91
00:04:19,720 --> 00:04:22,692
- Joo.
- Olen Floridasta,
Asun L.A.:ssa,

92
00:04:22,726 --> 00:04:24,763
mutta en pidä merestä.

93
00:04:24,829 --> 00:04:29,438
Kun olin lapsi,
Jouduin rip-virtaan.
tukehduin veteen.

94
00:04:29,471 --> 00:04:31,442
En pidä ajatuksesta
hukkumisesta.

95
00:04:31,476 --> 00:04:33,413
Se on luultavasti
yksi suurimmista peloistani.

96
00:04:33,446 --> 00:04:36,452
Minusta tuntuu, että minun pitäisi
ovat harjoitelleet jotain

97
00:04:36,486 --> 00:04:39,358
- tai alkoi kohdata tuo pelko.
- Mutta sinulla on sellainen ajattelutapa.

98
00:04:39,425 --> 00:04:41,095
Tarkoitan, näit itsesi
ensimmäisessä Endgamessa.

99
00:04:41,128 --> 00:04:44,836
Olisit
istui rotissa koko yön,
tiedätkö mitä tarkoitan?

100
00:04:44,836 --> 00:04:47,843
Joten minusta tuntuu, että voisit
voittaa mitään, koska
sinulla on se ajattelutapa.

101
00:04:47,876 --> 00:04:49,713
- Hyvä tuki. Hyvä tuki.
- Joo, joo. Olen täällä sinua varten.

102
00:04:49,746 --> 00:04:51,784
- Kiitos. Sitä minä tarvitsen.
- Pärjäät kyllä.

103
00:04:51,817 --> 00:04:54,956
(musiikki soi)

104
00:04:58,864 --> 00:05:00,601
- Voi luoja.
- Mikä tämä nosturi on?

105
00:05:00,601 --> 00:05:02,572
- Oho.
- Voi luoja.

106
00:05:02,606 --> 00:05:04,743
- En pidä avoimesta vedestä.
- Ole hiljaa.

107
00:05:04,776 --> 00:05:08,049
- Hei!
- Mitä tämä on, kaveri?

108
00:05:08,049 --> 00:05:10,320
- Ei.
- On niin kylmä.

109
00:05:10,354 --> 00:05:13,660
- Ei kiitos.
- Johnny, teet minut sairaaksi.

110
00:05:13,727 --> 00:05:16,767
- Luoja.
- Minun täytyy nähdä terapeutti
tässä vaiheessa.

111
00:05:16,801 --> 00:05:19,606
- Saat minut hulluksi.
- ( Johnny nauraa )

112
00:05:19,606 --> 00:05:23,580
Tervetuloa seuraavaan haasteeseesi.
Kutsumme sitä Syvyydeksi.

113
00:05:24,750 --> 00:05:27,688
Se testaa pelkosi
avovesi, hukkuminen,

114
00:05:27,755 --> 00:05:30,795
- ja pakkaslämpötilat.
- Minulla on ne kaikki.

115
00:05:30,828 --> 00:05:34,703
Muista, kun näit ne
miekkavalaat vedessä?

116
00:05:34,769 --> 00:05:37,676
Olemme vasta tiellä
siitä, mutta en tekisi
murehtia heistä.

117
00:05:37,743 --> 00:05:39,478
Se on hait
ajattelisin.

118
00:05:39,512 --> 00:05:42,585
- Voi mies.
- (murina)

119
00:05:45,123 --> 00:05:47,695
Sinut valjastetaan tähän.

120
00:05:52,371 --> 00:05:54,509
- Voi luoja.
- (hukkien)

121
00:05:54,543 --> 00:05:56,746
- Voi luoja.
- Voi.

122
00:05:56,780 --> 00:06:00,019
Mikä se on?

123
00:06:00,053 --> 00:06:02,592
- Voi luoja.
- Vittu.

124
00:06:02,659 --> 00:06:05,396
- (valkaa)
- Voi luoja.

125
00:06:05,430 --> 00:06:07,535
Mikä se on?
Kuten, mikä se on?

126
00:06:07,535 --> 00:06:10,575
Johnny: Kerronpa sinulle
miten tämä tulee toimimaan.

127
00:06:10,642 --> 00:06:12,779
Ensin muodostetaan kaksi joukkuetta.

128
00:06:12,779 --> 00:06:15,317
Te olette jokainen
valjastettu ja sijoitettu

129
00:06:15,383 --> 00:06:19,458
tuossa keskiaikaisessa terästelineessä
yksi joukkue kerrallaan

130
00:06:19,526 --> 00:06:21,797
ja heilui kauas merelle.

131
00:06:21,830 --> 00:06:25,938
Kun soitan ilmatorven,
joukkueesi kaatuu

132
00:06:25,971 --> 00:06:30,213
jäiseen,
100 jalkaa syvä avoin valtameri.

133
00:06:30,247 --> 00:06:34,221
Et koskaan tiedä
kuinka kauan sinut pakotetaan
pysyä veden alla.

134
00:06:34,255 --> 00:06:39,699
Joukkueesi hylätään
uudestaan ja uudestaan ja uudestaan varten
pitenee aika.

135
00:06:39,733 --> 00:06:43,541
Jos tästä tulee koskaan liikaa,

136
00:06:43,541 --> 00:06:46,580
vedä vain pikalukitus
hihna valjaissasi

137
00:06:46,613 --> 00:06:48,483
ja sinut vapautetaan
uimaan turvaan.

138
00:06:48,550 --> 00:06:51,155
- Voi mies.
- Se joukkue
kestää pisimpään

139
00:06:51,155 --> 00:06:54,462
ennen kuin kolme henkilöä eroaa, voittaa

140
00:06:54,462 --> 00:06:56,399
ja tulee olemaan turvassa
eliminoinnista.

141
00:06:56,399 --> 00:07:01,610
He saavat valita yhden
pelaaja hävinneestä joukkueesta
Endgamea varten.

142
00:07:01,610 --> 00:07:04,181
Olen syntynyt
Kingstonissa, Jamaikalla,

143
00:07:04,248 --> 00:07:08,456
ja kerran kävimme uimassa
juuri ennen hurrikaania.

144
00:07:08,456 --> 00:07:10,394
Aloin saada
virran vetämä ulos,

145
00:07:10,394 --> 00:07:12,966
ja jos isäni
ei ollut siellä nappaamassa minua
ja vedä minut takaisin sisään,

146
00:07:12,999 --> 00:07:14,201
olisin hukkunut.

147
00:07:14,201 --> 00:07:16,606
En ole valmis tähän.

148
00:07:16,606 --> 00:07:20,582
Teimme satunnaisen arvonnan
kahdelle viiden hengen joukkueelle.

149
00:07:20,582 --> 00:07:23,720
Ensimmäisessä ryhmässä meillä on Lance,

150
00:07:23,754 --> 00:07:29,131
Rob, Blake, Chelsea,
ja Jayleen.

151
00:07:29,198 --> 00:07:31,737
Joukkueessa kaksi, meillä on Damienne,

152
00:07:31,737 --> 00:07:36,513
Ethan, Dida, Danielle,
ja Zachary.

153
00:07:36,547 --> 00:07:38,583
Katson joukkuettani
ja Ethan ja Dida ovat siinä,

154
00:07:38,583 --> 00:07:42,792
ja aloin vain ajatella,
niin, tämä voi olla
mahdollisuus.

155
00:07:42,792 --> 00:07:43,961
Ehkä minun pitäisi vain heittää tämä

156
00:07:44,028 --> 00:07:47,635
ja anna niiden olla
valmiina Endgameen.

157
00:07:47,669 --> 00:07:49,105
Kuka on valmis lähtemään?

158
00:07:49,138 --> 00:07:51,643
Joukkue yksi, aika kastua.

159
00:07:51,643 --> 00:07:53,013
(Johnny nauraa)

160
00:07:53,046 --> 00:07:56,653
Joukkue kaksi, et tiedä
miten joukkue pärjää

161
00:07:56,653 --> 00:07:59,492
koska sinä tulet olemaan
eristyksissä.

162
00:07:59,492 --> 00:08:02,230
Nähdään pian.
Ajattele lämpimiä ajatuksia.

163
00:08:02,230 --> 00:08:03,065
- Hee, hei. Ooh!
- Aah!

164
00:08:03,299 --> 00:08:06,105
- Älkää hukkuko, olkaa hyvä.
- Rakastan sinua, tyttö.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,123
Kaikki varmistavat
voit hengittää täyteen.

166
00:08:15,156 --> 00:08:17,127
Syvimmän hengityksen voit.

167
00:08:17,127 --> 00:08:19,131
Mene vain siihen onnelliseen paikkaan.

168
00:08:22,004 --> 00:08:24,141
Syvällä sisällä,
Minä kamppailen.

169
00:08:24,175 --> 00:08:25,177
Voisin jäätyä kuoliaaksi.

170
00:08:25,410 --> 00:08:28,650
Miekkavalas voi tulla
ja nappaa meidät kaikki viisi ylös.

171
00:08:28,684 --> 00:08:32,190
En voi kirjaimellisesti käsitellä
arvaamattomuus.

172
00:08:34,696 --> 00:08:37,869
Katso nosturi!
Heh, heh, heh, heh.

173
00:08:37,902 --> 00:08:39,772
Voi, huh!

174
00:08:45,483 --> 00:08:46,251
Syvimmän hengityksen voit.

175
00:08:46,452 --> 00:08:48,858
Muista, jos et
osui 20 supistukseen,

176
00:08:48,891 --> 00:08:50,595
sinä luultavasti
sinussa on silti enemmän.

177
00:08:50,628 --> 00:08:52,297
Kaikki ovat sekaisin
tästä haasteesta,

178
00:08:52,330 --> 00:08:53,533
varsinkin Jayleen.

179
00:08:53,867 --> 00:08:57,675
Minulla on etu tässä
koska minulla on niitä
kokemusta sukeltamisesta.

180
00:08:57,709 --> 00:08:59,478
Mutta kerran,
Tulin ylös verta yskien.

181
00:08:59,546 --> 00:09:04,956
Vesi on vakavasti vaarallista,
ja voit kuolla milloin tahansa
täällä jos jokin menee pieleen.

182
00:09:08,029 --> 00:09:12,070
- Valmiina, valmiina, mene!
- (torvet rämisevät)

183
00:09:13,574 --> 00:09:16,546
Saimme tämän. Pysy keskittyneenä.

184
00:09:16,579 --> 00:09:20,888
- (hukottaa)
- Tämä vesi osuu minuun
tuhat neulaa.

185
00:09:20,888 --> 00:09:23,660
Ja ilma on jäätävän kylmää.

186
00:09:23,727 --> 00:09:26,131
Vie minut helvettiin täältä.

187
00:09:26,131 --> 00:09:28,904
Hengitä sisään.
Valmistaudu isoon.

188
00:09:28,971 --> 00:09:33,078
- Johnny: Sait tämän.
- ( piippaus )

189
00:09:39,091 --> 00:09:40,727
Pysähdy, lopeta, lopeta!

190
00:09:42,330 --> 00:09:44,536
Oi, näillä mennään.

191
00:09:44,602 --> 00:09:48,844
(mureilu)

192
00:09:56,192 --> 00:09:59,832
Odota! Joukkue joka
selviää toistuvasti

193
00:09:59,899 --> 00:10:02,972
pidettiin veden alla
pisin voittaa.

194
00:10:08,684 --> 00:10:10,788
(hukottaa, huohottaa)

195
00:10:10,788 --> 00:10:13,694
- Se oli ensimmäinen dippi!
- (huhkuttaa)

196
00:10:13,761 --> 00:10:15,798
- Pyhä (piippaus).
- Pidätkö hauskaa?

197
00:10:15,831 --> 00:10:18,069
- ( Johnny nauraa )
- Sait tämän, Lance.
Pysy rauhallisena.

198
00:10:18,069 --> 00:10:20,774
- Pysy rauhallisena. Kaikki rauhassa.
- Yritän. Yritän, kaikki.

199
00:10:22,812 --> 00:10:24,782
Olen täysin noin
saada hypotermia.

200
00:10:24,816 --> 00:10:25,984
(Johnny nauraa)

201
00:10:26,084 --> 00:10:30,126
Se oli 30 sekunnin pudotus.
Siitä tulee niin paljon huonompi.

202
00:10:30,193 --> 00:10:32,632
- Ei. En voi.
- Hei, rauhoitu.
Hitaita hengityksiä, kaikki.

203
00:10:32,632 --> 00:10:37,106
- Se on niin rankkaa. En voi.
- Sait tämän. Sait tämän.
Hitaita hengityksiä.

204
00:10:43,720 --> 00:10:47,126
Johnny:
Tällä kertaa ne ovat alla
40 sekunnin ajan.

205
00:10:52,705 --> 00:10:55,209
En tiedä jos
Pystyn pidättelemään hengitystäni 40 sekuntia.

206
00:11:03,359 --> 00:11:04,361
Oh-oh.

207
00:11:12,678 --> 00:11:15,216
- Rob, en voi.
- Jayleen, olet hyvä.

208
00:11:17,889 --> 00:11:19,725
Olet kunnossa. Olet kunnossa.

209
00:11:19,759 --> 00:11:21,730
Tämä haaste
on suoraa kidutusta.

210
00:11:21,763 --> 00:11:23,098
Tämä on vesilautailua.

211
00:11:23,132 --> 00:11:25,872
Ja se on tuskallista
ei tiedä kuinka kauan

212
00:11:25,872 --> 00:11:28,810
meidän täytyy jäädä
tällä kidutuslaitteella.

213
00:11:39,866 --> 00:11:42,270
Joo, heillä ei ole aavistustakaan
kuinka kauan he viipyvät alla.

214
00:11:42,304 --> 00:11:46,078
Heidän täytyy vain pitää kiinni
hengitä ja luota, älä luovu.

215
00:11:50,253 --> 00:11:56,098
Tämä on 60 sekunnin dunk
40-asteisessa vedessä.

216
00:12:10,159 --> 00:12:14,301
Kukaan ei saa lopettaa!
Tarkoitan, olet. Mutta älä.

217
00:12:14,367 --> 00:12:16,171
Jayleen: Minulla on niin kylmä.

218
00:12:16,205 --> 00:12:19,278
Ei voi uskoa
kuinka paljon tärisen.

219
00:12:19,345 --> 00:12:21,114
En voi lopettaa.

220
00:12:25,758 --> 00:12:28,029
Se ei ole kävelyä puistossa.

221
00:12:28,062 --> 00:12:34,007
Hypotermia, lihaskouristukset,
uupumus, kaikki alkaa.

222
00:12:36,144 --> 00:12:37,782
Voi mies.

223
00:12:37,815 --> 00:12:39,519
(mumisea)
Se on jäätävää. Se on jäässä...

224
00:12:39,552 --> 00:12:41,188
Johnny: Oho.

225
00:12:44,394 --> 00:12:47,166
(mureilu)

226
00:12:48,536 --> 00:12:51,543
Jayleen on poissa.

227
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
Tyttö, mitä tapahtui?

228
00:12:53,814 --> 00:12:55,216
Neljä ihmistä on edelleen
lautalla.

229
00:12:55,216 --> 00:12:58,824
Kaksi muuta lopetti
ja sitten heidän tiiminsä on hukassa.

230
00:12:58,857 --> 00:13:01,161
(väreet)
Kylmä vesi on (piippaa) minut ylös.

231
00:13:06,238 --> 00:13:09,444
Johnny:
Tämä on 90 sekuntia.

232
00:13:11,214 --> 00:13:14,121
Ja saimme
turvasukeltaja siinä tapauksessa
kaikki menee pieleen,

233
00:13:14,121 --> 00:13:17,327
mutta en haluaisi
ole niitä juuri nyt.

234
00:13:17,360 --> 00:13:18,462
(valkaa)

235
00:13:31,956 --> 00:13:33,994
- Blake on valmis.
- Blake veti poijua.

236
00:13:33,994 --> 00:13:36,265
- Voi luoja.
- Yritetään pysyä rauhallisena täällä.

237
00:13:36,298 --> 00:13:38,269
- Blake, mitä tapahtui?
- Otin vettä

238
00:13:38,269 --> 00:13:42,144
ja alkoi räpytellä
ja minun piti vetää se.

239
00:13:42,144 --> 00:13:44,415
Johnny: Se on ymmärrettävää.
Se kylmä vesi on ikävää.

240
00:13:44,415 --> 00:13:47,120
Eikä tiedä kuinka kauan
aiot olla alla?

241
00:13:47,153 --> 00:13:49,893
Selvä, kaverit. Odota.

242
00:13:49,926 --> 00:13:53,465
Koska kello pysähtyy
kun seuraava henkilö lopettaa.

243
00:14:02,852 --> 00:14:04,789
Vuorovesi tulee sisään.

244
00:14:04,856 --> 00:14:06,258
(Johnny nauraa)

245
00:14:06,325 --> 00:14:07,493
Voi Herra.

246
00:14:07,528 --> 00:14:10,801
Rob, Lance ja Chelsea jatkavat.

247
00:14:10,868 --> 00:14:12,805
Tule, kaverit.

248
00:14:12,872 --> 00:14:15,911
(väreet)
Kylmä.

249
00:14:15,944 --> 00:14:18,415
(mureilu)

250
00:14:22,625 --> 00:14:25,162
(mureilu)

251
00:14:25,196 --> 00:14:27,935
- Voi, Chelsea lopettaa!
- Olen pahoillani.

252
00:14:27,968 --> 00:14:29,204
Se on aika!

253
00:14:31,643 --> 00:14:34,615
Pelko voitettiin
Lancelle tänään.

254
00:14:34,682 --> 00:14:38,422
Teimme todella hienon
suorituskyky ja toivottavasti se
seisoo vanhurskaana.

255
00:14:38,456 --> 00:14:42,396
Hyvää työtä kaverit.
Siitä tulee vaikeaa
aika lyödä.

256
00:14:45,069 --> 00:14:49,077
- Olen täällä lämmittelemässä sinua.
- Lämmitä ensin itsesi.

257
00:14:49,111 --> 00:14:50,947
Teit hienosti. Tapoit sen.

258
00:14:50,981 --> 00:14:53,252
kohtasin vain
valtava pelkoni.

259
00:14:53,319 --> 00:14:54,956
Selvä, lämpenemään, kaverit.

260
00:14:54,989 --> 00:14:57,093
Tämä, niin kylmä kuin se oli,

261
00:14:57,093 --> 00:15:00,701
sytytti liekin sisälläni
työntämään itseni rajoihin

262
00:15:00,701 --> 00:15:02,538
koska tiedän
Voin tehdä sen nyt.

263
00:15:07,079 --> 00:15:11,088
Kiinni, joukkue kaksi.
On sinun vuorosi telineessä.

264
00:15:11,088 --> 00:15:13,325
- ( Johnny nauraa )
- Voi luoja, ole kanssani.

265
00:15:15,229 --> 00:15:17,768
- Jumala, ole kiltti.
- Tuntuu, etten ole
tulee pystymään

266
00:15:17,768 --> 00:15:21,174
- edes hengittää tämän kanssa.
- En saa syvään henkeä.

267
00:15:22,310 --> 00:15:24,348
Voi luoja.

268
00:15:24,381 --> 00:15:27,521
Tulossa "Fear Factoriin"
hukkuminen oli suurin pelkoni.

269
00:15:27,521 --> 00:15:29,992
Menin ulos altaaseen
mieheni kanssa ja hän on kuin

270
00:15:30,025 --> 00:15:31,262
"Meidän täytyy harjoitella
pidätellen hengitystäsi

271
00:15:31,295 --> 00:15:32,998
koska tiedän
et ole hyvä siinä."

272
00:15:33,032 --> 00:15:36,238
Kestin tuskin 30 sekuntia.

273
00:15:36,271 --> 00:15:39,210
Tämä ei ole paikka, jossa haluan olla
enkä sitä mitä haluan tehdä.

274
00:15:41,281 --> 00:15:45,189
Sait tämän.
Jätä jäädyttävä vesi huomioimatta.

275
00:15:46,424 --> 00:15:47,628
Odota kylmää.

276
00:15:47,695 --> 00:15:49,430
Meidän täytyy tupakoida
tämä toinen joukkue.

277
00:15:51,134 --> 00:15:53,405
Ethan ja Dida ovat kirjaimellisesti
pyörittää tätä taloa.

278
00:15:53,405 --> 00:15:56,178
Päästään niistä eroon.
Jos vain heitän tämän,

279
00:15:56,244 --> 00:15:59,017
sitten ne voisivat nousta
Endgamea varten.

280
00:15:59,017 --> 00:16:00,420
Sanon aina, että ota riski
keksiä varten.

281
00:16:00,420 --> 00:16:02,290
Kaikki on linjalla
täällä minulle.

282
00:16:02,290 --> 00:16:04,227
Tulee kylmä,
Tiedän sen.

283
00:16:06,164 --> 00:16:09,304
Kun valmis, asetettu, mene, se alkaa.

284
00:16:09,371 --> 00:16:12,911
- Valmiina, valmiina, mene.
- (torvet rämisevät)

285
00:16:12,978 --> 00:16:14,749
- Voi luoja.
- Kaikki on hyvin. Jatka hengittämistä.

286
00:16:14,749 --> 00:16:18,623
- Hengitä.
- ( piippaus )

287
00:16:20,460 --> 00:16:23,801
- Voi luoja!
- Olet kyydissä, Damienne.

288
00:16:23,834 --> 00:16:28,509
- Herra, ole kiltti. Herra, ole kiltti.
- Hengitä syvään, hengitä syvään.

289
00:16:31,315 --> 00:16:32,751
Johnny: Ja me aloitamme
30 sekuntia,

290
00:16:32,818 --> 00:16:36,391
mutta hei, hei,
tästä se vain pahenee.

291
00:16:43,372 --> 00:16:44,140
(piippaus)

292
00:16:44,340 --> 00:16:48,181
En pysty jo hengittämään.
Se on jäätävää.

293
00:16:48,181 --> 00:16:50,486
Voi luoja!
Ole kiltti, tämä on minun...

294
00:16:50,554 --> 00:16:52,157
- Kaikki on hyvin.
Jatka hengitystä, hengitä!
- Voi luoja!

295
00:16:52,190 --> 00:16:53,425
- Sait tämän.
- En voi tehdä sitä.

296
00:16:53,458 --> 00:16:55,664
- ( piippaus )
- Damienne on poissa.

297
00:16:58,135 --> 00:17:03,278
Kaksi muuta henkilöä erosi,
koko joukkue tulee olemaan
eliminoitavaksi.

298
00:17:05,082 --> 00:17:08,489
- Vittu.
- Kuinka vaikea oli syöksy
veden alla?

299
00:17:08,489 --> 00:17:12,096
- Se on kylmää.
- Näyttää kylmältä.

300
00:17:12,096 --> 00:17:15,637
Ooh, odota
siellä. Mennään!

301
00:17:19,812 --> 00:17:21,114
- Kyllä!
- Oho!

302
00:17:21,181 --> 00:17:23,553
- Se oli vaikeaa.
- ( piippaus )

303
00:17:28,029 --> 00:17:32,237
Zach: Suunnitelmani on oikea
kestää kolmeen asti
muut ihmiset jäävät.

304
00:17:32,237 --> 00:17:33,172
Se tulee olemaan uskottavaa.

305
00:17:33,206 --> 00:17:35,644
Mutta en todellakaan tiedä
kuinka monta kertaa

306
00:17:35,644 --> 00:17:38,215
Voin mennä sen alle
ja pidä se maksimissaan.

307
00:17:40,353 --> 00:17:41,756
Johnny:
40 sekuntia alle.

308
00:17:45,062 --> 00:17:50,439
- Voi jeesus, tämä on jännittävää.
- Voi luoja, aion
saada ahdistuskohtaus.

309
00:17:51,474 --> 00:17:55,717
Älä vapauta, Danielle.
Voi luoja. Mennään!

310
00:17:55,717 --> 00:17:56,485
- Johnny: Joo!
- Mennään!

311
00:17:56,653 --> 00:17:59,157
- (huuhtelee)
- En aio edes valehdella.

312
00:17:59,224 --> 00:18:00,359
Se oli niin
(piippaus) kovaa siellä.

313
00:18:00,393 --> 00:18:03,098
- Voi luoja!
- Todella kylmä.

314
00:18:03,132 --> 00:18:05,737
- (hukkien)
- Kyllä!

315
00:18:08,676 --> 00:18:09,745
- Damienne: Sait tämän.
- Mikä tuo evä vedessä on?

316
00:18:10,079 --> 00:18:13,118
- Näetkö evän?
- Heidän täytyy ehkä vain
saada vähän nopeasti.

317
00:18:13,152 --> 00:18:14,621
Meidän on kestettävä.

318
00:18:17,160 --> 00:18:18,495
Pysy alle.

319
00:18:18,495 --> 00:18:20,132
(mureilu)

320
00:18:20,166 --> 00:18:22,136
- ( piippaus )
- Näen kuplia.

321
00:18:22,169 --> 00:18:23,640
(huutaa)

322
00:18:23,707 --> 00:18:25,310
(piippaus)

323
00:18:25,376 --> 00:18:26,345
Johnny: Dida on lopettanut.

324
00:18:26,345 --> 00:18:29,284
- Voi luoja.
- Kolme ihmistä vielä laiturissa.

325
00:18:29,284 --> 00:18:32,356
Yksi henkilö tulee vielä pois,
aika pysähtyy.

326
00:18:33,158 --> 00:18:34,962
- Mennään!
- Taistelee.

327
00:18:34,962 --> 00:18:38,302
Zach, sait tämän.
Olet kaivoksissa, poika.
Sait tämän.

328
00:18:38,302 --> 00:18:40,173
Mielestäni tässä on kaikki
aion saada
tämän jälkeen.

329
00:18:40,173 --> 00:18:41,375
- Sait tämän.
- Minun on tehtävä se nyt.

330
00:18:41,743 --> 00:18:45,183
Kerroin heille selvästi
Minusta tuli tornado
ja sekoita kaikki.

331
00:18:45,183 --> 00:18:48,422
Ole hyvä ja pysy siellä!
Voi luoja.

332
00:18:48,455 --> 00:18:49,959
Sait tämän, Zach. Zach!

333
00:18:49,992 --> 00:18:53,165
Tämä voi saada asian niin pahaksi,
kukaan ei ole turvassa.

334
00:18:53,198 --> 00:18:54,668
Zach!

335
00:18:54,668 --> 00:18:56,639
Voi luoja!

336
00:18:59,444 --> 00:19:02,184
Johnny:
Teillä on kolme henkilöä
lautalla edelleen.

337
00:19:02,284 --> 00:19:04,689
Vielä yksi henkilö nousee,
aikasi pysähtyy.

338
00:19:04,722 --> 00:19:06,626
Mielestäni tässä on kaikki
aion saada
tämän jälkeen.

339
00:19:06,693 --> 00:19:09,130
Voi luoja.
Sait tämän, Zach.

340
00:19:09,130 --> 00:19:13,973
Se on laskenut kolmeen,
ja jos kosketan,
sitten kello pysähtyy.

341
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
Ei voi olla kana nyt.

342
00:19:16,177 --> 00:19:18,348
On aika heittää tämä,
aiheuttaa kaaosta,

343
00:19:18,348 --> 00:19:20,687
ja nyt sinun on parasta varoa.

344
00:19:31,241 --> 00:19:33,813
Teillä on tämä, te kaikki.
Ole hyvä, teillä on tämä.

345
00:19:35,216 --> 00:19:37,721
(mureilu)

346
00:19:39,825 --> 00:19:40,392
(vinkuna)

347
00:19:40,627 --> 00:19:42,831
Zach on valmis.
Aika on pysähtynyt.

348
00:19:42,831 --> 00:19:45,837
- (hukottaa)
- ( piippaus )

349
00:19:45,837 --> 00:19:47,473
Minun oli vain tehtävä se.

350
00:19:50,279 --> 00:19:52,149
Olen todella.

351
00:19:52,216 --> 00:19:53,419
Ja kyllä,
päivän päätteeksi,

352
00:19:53,486 --> 00:19:54,956
Tykkään seurustella ihmisten kanssa.

353
00:19:54,989 --> 00:19:56,993
Se on vain kuka minä olen.

354
00:19:56,993 --> 00:20:01,001
- Minä-- join vettä.
- Ei hätää.

355
00:20:01,001 --> 00:20:03,305
Oho. Vittu, jätkä.

356
00:20:03,338 --> 00:20:07,747
Emme oikeastaan tiedä
kuinka hyvin toinen joukkue menestyi,
mutta minulla ei ole hyvä olo.

357
00:20:07,781 --> 00:20:11,154
Luulin, että kestäisimme
vähän pidempään
kuin tämä ainakin.

358
00:20:11,221 --> 00:20:12,424
Kaikki mitä jos -jutut iskevät minuun,

359
00:20:12,490 --> 00:20:14,528
enkä halua
mennä Endgameen.

360
00:20:14,528 --> 00:20:16,297
Tiedätkö,
entä jos he laittavat minut sisään?

361
00:20:16,364 --> 00:20:17,968
Mitä jos tämä
onko tieni loppu?

362
00:20:21,676 --> 00:20:24,114
Hyvä on, kaikki,
se oli todella vaikuttavaa.

363
00:20:24,181 --> 00:20:28,557
Ja joillekin teistä,
se oli suurin pelkosi,
on hukkumassa.

364
00:20:28,590 --> 00:20:31,261
- Kyllä, se oli.
- Se vain laskeutuu

365
00:20:31,294 --> 00:20:35,036
mihin joukkueeseen
kesti pisimpään.

366
00:20:35,036 --> 00:20:38,576
Voittajajoukkue on...

367
00:20:41,281 --> 00:20:44,287
- Joukkue yksi!
- ( hurraa )

368
00:20:44,320 --> 00:20:45,657
- Kyllä! Voi luoja!
- ( piippaus )

369
00:20:45,690 --> 00:20:49,765
Voitat haasteen
ja ovat turvassa eliminoitumiselta.

370
00:20:51,435 --> 00:20:54,742
Olen niin ylpeä sinusta.
Voi luoja, olen ylpeä sinusta!

371
00:20:54,809 --> 00:20:59,284
Joukkueeni voitti haasteen missä
suurin pelkoni oli tekijä.

372
00:20:59,317 --> 00:21:00,854
Se on kaunis tunne.

373
00:21:00,854 --> 00:21:04,327
Ja minun täytyy kiittää Robia
työntää meidät kaikki sen läpi.

374
00:21:04,327 --> 00:21:05,764
Ihan ilman hänen sanojaan
rohkaisusta,

375
00:21:05,831 --> 00:21:06,966
En usko, että kukaan meistä
olisi voinut tehdä tämän.

376
00:21:07,334 --> 00:21:10,907
- Tapoit sen.
Tapoit sen.
- Rob johti tätä joukkuetta niin hyvin.

377
00:21:11,909 --> 00:21:12,745
En yritä näyttää korttejani.

378
00:21:12,978 --> 00:21:14,749
Työskentelen todella
en näytä korttejani täällä.

379
00:21:14,815 --> 00:21:17,855
Mutta joo, kuten
heh, sitä minä halusin.

380
00:21:17,855 --> 00:21:20,593
Haluan heidän olevan peloissaan
kotiin menemisestä.

381
00:21:20,627 --> 00:21:25,971
Voittajat valitsevat yhden henkilön
lähettää loppupeliimme.

382
00:21:26,037 --> 00:21:28,609
Mutta on uusi käänne.

383
00:21:28,609 --> 00:21:30,813
- (hukottaa)
- Mitä?

384
00:21:30,813 --> 00:21:32,082
(piippaus), jätkä.

385
00:21:32,082 --> 00:21:34,756
Tämä henkilö valitsee vain yhden

386
00:21:34,756 --> 00:21:39,364
toinen häviäjä, jota vastaan kilpailla
yksipuolisessa pudotuksessa.

387
00:21:39,364 --> 00:21:41,769
- Vau.
- Voi luoja.

388
00:21:41,769 --> 00:21:46,879
Valitse siis viisaasti,
koska siellä on 50-50
mahdollisuus mennä kotiin.

389
00:21:46,879 --> 00:21:51,523
- Voi luoja.
- Olen niin vihainen juuri nyt.

390
00:21:51,589 --> 00:21:52,423
No, se ei ole hyvä.

391
00:21:52,725 --> 00:21:56,465
Lähestyin ehdottomasti
jotka haastavat väärällä tavalla,

392
00:21:56,498 --> 00:21:58,101
ja siitä voi tulla pahaa.

393
00:21:58,101 --> 00:22:01,374
Se on henkilökohtainen haaste,

394
00:22:01,408 --> 00:22:03,078
ja se on kokonaisuus
erilainen vääntö.

395
00:22:03,112 --> 00:22:04,849
Menkää takaisin
Fear Houseen.

396
00:22:04,849 --> 00:22:06,485
Jumala.

397
00:22:06,519 --> 00:22:08,756
Ota tämä pois minulta!

398
00:22:14,969 --> 00:22:17,741
Tämä oli valtava päivä minulle.

399
00:22:17,775 --> 00:22:20,379
Tarkoitan, tiedän, ettei se loppunut
miten halusimme sen,

400
00:22:20,412 --> 00:22:22,518
- Mm-hmm.
- ...mutta minä rehellisesti
ei voi uskoa

401
00:22:22,518 --> 00:22:24,789
että pystyin siihen.

402
00:22:24,822 --> 00:22:27,527
No, teit sen. Ja tarkoitan,
teit hienoa työtä.

403
00:22:27,560 --> 00:22:30,099
Pelkojen suhteen
yksi niistä--

404
00:22:30,165 --> 00:22:32,303
- se oli itse asiassa
vaikein minulle...
- Kuten ylin.

405
00:22:32,370 --> 00:22:34,975
- Joo.
- ...enkä voi uskoa sitä.

406
00:22:35,008 --> 00:22:35,810
Yritin niin kauan kuin pystyin,

407
00:22:35,910 --> 00:22:39,116
mutta lopulta,
se ei ollut tarpeeksi hyvä.

408
00:22:39,183 --> 00:22:42,591
Se ei ole sinusta kiinni. Se oli päällä
me kaikki viisi kuitenkin.

409
00:22:42,658 --> 00:22:45,763
Joo, mutta loppujen lopuksi
me molemmat tiedämme, että se on minussa.

410
00:22:49,672 --> 00:22:51,675
Joten ketä meillä on pöydällä?
Laitetaan ne esille.

411
00:22:51,675 --> 00:22:54,982
Meillä on Danielle, Damienne,

412
00:22:55,015 --> 00:22:58,690
Zach, Ethan ja Dida.

413
00:22:58,690 --> 00:22:59,826
Luulen, että tiedämme
jos valitsemme yhden naisista,

414
00:22:59,859 --> 00:23:00,661
he tulevat valitsemaan
toinen nainen.

415
00:23:00,894 --> 00:23:02,697
He eivät aio tehdä
halua mennä miestä vastaan.

416
00:23:02,731 --> 00:23:04,568
- Totuus.
- Ethan ja Dida.

417
00:23:04,568 --> 00:23:06,237
Jos olisit heidän kengissään,
mitä tekisit?

418
00:23:06,271 --> 00:23:09,678
He aikovat tehdä
mikä heistä tuntuu parhaalta...
itsesuojelu.

419
00:23:09,712 --> 00:23:12,250
Luulen, että he tekisivät
valitse Damienne.

420
00:23:12,283 --> 00:23:16,859
Blake on liittolaiseni,
joten mielemme välittömästi
potkaista ylikierrokselle

421
00:23:16,892 --> 00:23:19,831
siitä, että meidän tytöt
Damienne ja Danielle ovat turvassa.

422
00:23:19,865 --> 00:23:21,769
Mitä mieltä olette?
Kenet Zach valitsisi?

423
00:23:21,802 --> 00:23:25,175
Luulen, että Zach todella tekisi
valitse yksi pojista. Pojat
on ehdottomasti ollut--

424
00:23:25,175 --> 00:23:26,712
Luulen, että hän valitsee
yksi pojista.

425
00:23:26,712 --> 00:23:28,582
Jos he ovat ampuneet häntä kahdesti.

426
00:23:28,582 --> 00:23:31,756
Luulen, että se on hänelle tapa
näyttää esimerkiksi: "Olen pomo.

427
00:23:31,823 --> 00:23:33,994
Joko menet isoksi tai mene kotiin."

428
00:23:33,994 --> 00:23:37,601
Tunteeko kukaan
tavalla, jos hän menee sisään,

429
00:23:37,601 --> 00:23:39,872
ja hän valitsee naisen,
ja se nainen menee kotiin?

430
00:23:39,905 --> 00:23:42,476
Kuten, aiotteko
olla niin kuin meidän olisi pitänyt tehdä
jotain erilaista?

431
00:23:42,476 --> 00:23:44,615
- Vai onko tämä turvallisin--
-Mikä muu vaihtoehto...

432
00:23:44,615 --> 00:23:45,550
Ei ole mitään muuta
voimme tehdä.

433
00:23:45,751 --> 00:23:48,723
Mielestäni paras mahdollisuus siihen
olla mies mano a mano

434
00:23:48,756 --> 00:23:50,827
- olisi Zach minulle.
- Okei.

435
00:23:59,745 --> 00:24:01,314
Olen todella ylpeä sinusta.
Katsoin edelleen,

436
00:24:01,381 --> 00:24:04,020
- ja olen kuin
"Oletko vielä täällä?"
- Tiedän! Joo.

437
00:24:04,020 --> 00:24:07,459
- Olet kuin
"Everyone's still on?"
- Joo.

438
00:24:07,493 --> 00:24:08,997
Olen todella yllättynyt.
I'm really shocked.

439
00:24:09,030 --> 00:24:10,634
I didn't think
Voisin tehdä sen ollenkaan.

440
00:24:10,667 --> 00:24:12,905
Ja teit niin hienoa työtä
joka johtaa.

441
00:24:12,905 --> 00:24:14,808
- Kiitos.
- Se oli todella söpö...

442
00:24:15,777 --> 00:24:18,916
- ...and motivational.
- Mm-hmm.

443
00:24:18,916 --> 00:24:20,987
- Ei.
- Mihin säästät?

444
00:24:22,791 --> 00:24:25,531
Minut täytyy viedä ulos
on a date first.

445
00:24:25,531 --> 00:24:27,066
So she wants a date.

446
00:24:27,066 --> 00:24:30,873
I pick up signals,
if you haven't noticed,

447
00:24:30,907 --> 00:24:33,846
- when we're-- oh.
- That?

448
00:24:33,879 --> 00:24:35,015
Kunnossa.

449
00:24:38,522 --> 00:24:42,531
Hiuksesi pysyvät mm.
juuttua huuliisi.

450
00:24:42,564 --> 00:24:44,434
(koputtaa)

451
00:24:44,500 --> 00:24:46,539
- Voi ei!
- Mikä se on?

452
00:24:46,539 --> 00:24:48,441
(koputtaa)

453
00:24:48,509 --> 00:24:50,513
- Hei!
- Tämä ei ole hyvä.

454
00:24:50,546 --> 00:24:53,152
- Mikä se on?
- Avaa joku kirottu ovi.

455
00:24:53,152 --> 00:24:55,189
- Voi!
- Ei mitenkään.

456
00:24:55,255 --> 00:24:57,292
Sinun täytyy pilata minua.

457
00:24:57,292 --> 00:25:00,165
- Odota.
- Katso kuka täällä on.

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,969
- Arvaa kuka?
- Mitä helvettiä?

459
00:25:01,969 --> 00:25:04,775
- Mitä tämä tarkoittaa?
- ( Johnny nauraa )

460
00:25:09,184 --> 00:25:11,689
- ( hakkaa )
- Voi ei!

461
00:25:11,689 --> 00:25:13,458
- Mikä se on?
- Johnny: Hei!

462
00:25:13,526 --> 00:25:16,699
- Avaa joku kirottu ovi.
- Voi!

463
00:25:16,699 --> 00:25:18,201
- Hei!
- Johnny? mitä--

464
00:25:18,268 --> 00:25:19,939
Mitä tämä tarkoittaa?

465
00:25:19,972 --> 00:25:22,577
En keskeyttänyt mitään,
did I?

466
00:25:22,577 --> 00:25:24,748
- No, you're good.
- Ei mitään. Clothes are still on.

467
00:25:24,815 --> 00:25:27,020
- Johnny's here!
- Tule tänne.

468
00:25:27,086 --> 00:25:30,927
- Ei mitenkään.
- What are you doing
in our house?

469
00:25:30,927 --> 00:25:31,896
Voi luoja.

470
00:25:31,963 --> 00:25:36,706
Olette puolessa välissä
the competition,

471
00:25:36,706 --> 00:25:39,711
and I am proud of each
and every one of you.

472
00:25:39,711 --> 00:25:43,586
Ja niin ajattelin, että voimme
pitäkää pieni juhla tänä iltana.

473
00:25:43,619 --> 00:25:44,821
- ( hurraa )
- Hell, yeah!

474
00:25:44,855 --> 00:25:45,824
- (huutaa)
- Niin?

475
00:25:45,857 --> 00:25:47,861
- Juhla!
- Hell, yeah!

476
00:25:47,894 --> 00:25:48,863
Oontz, oontz, oontz, oontz!

477
00:25:48,896 --> 00:25:51,068
- Seuraa minua.
- Mennään.

478
00:25:51,068 --> 00:25:55,208
(musiikki soi)

479
00:25:55,208 --> 00:25:56,512
Onko sinulla tequilaa?

480
00:25:56,579 --> 00:25:59,017
On niin hauskaa saada Johnny täällä.

481
00:25:59,050 --> 00:26:01,889
Olin vähän ihastunut
hänen kasvaessaan,

482
00:26:01,889 --> 00:26:04,360
ja hän vanhenee todella hyvin.

483
00:26:04,360 --> 00:26:06,899
- Selvä, hurraa.
- Tsemppiä!

484
00:26:06,933 --> 00:26:10,138
- Olet onnistunut
puoliväliin asti.
- Laukauksia Johnnyn kanssa!

485
00:26:10,138 --> 00:26:13,779
- Johnny, sinun pitäisi
vain viettää yö kanssamme.
- Haluan-- Haluan juoruja.

486
00:26:13,846 --> 00:26:15,717
- Joo, okei.
- Ja minä haluan puhua
joistakin asioista.

487
00:26:15,750 --> 00:26:18,021
- Saako aidon?
- Koska rakastan sitä.

488
00:26:18,021 --> 00:26:21,027
Olen niin innoissani siitä
Johnny on täällä juhlissa.

489
00:26:21,027 --> 00:26:23,265
- Hurraa. Tehdään se.
- Kiitos.

490
00:26:23,332 --> 00:26:25,035
Saamme istua alas ja rentoutua.

491
00:26:25,035 --> 00:26:28,241
Tiedän ne ihmiset
ei voittanut tämän päivän haastetta

492
00:26:28,241 --> 00:26:30,614
ovat jotenkin tyrmistyneet,

493
00:26:30,647 --> 00:26:32,917
mutta rakastan juhlia.

494
00:26:32,917 --> 00:26:34,921
Mitä tapahtuu
sinun ja Robin kanssa?

495
00:26:34,955 --> 00:26:37,059
Hän on itse asiassa todella hyvä kaveri.
Hän on todella hyvä kaveri.

496
00:26:37,059 --> 00:26:39,665
Ja arvostan suuresti
hänen tukensa täällä.

497
00:26:39,665 --> 00:26:41,301
ajattelen ulkona
täältä normaalisti,

498
00:26:41,367 --> 00:26:42,937
se ei ole
mihin lähtisin.

499
00:26:42,937 --> 00:26:45,744
Kyllä, hän on kuin urheilijatyyppi.

500
00:26:45,777 --> 00:26:49,651
Yksi existäni? Täysin takkuinen,
otsa tat, silmäluomen tat.

501
00:26:49,651 --> 00:26:52,056
- Kuten--
- Työtön. vitsi vain.

502
00:26:52,056 --> 00:26:56,197
- Ei, hän oli. Siksi...
- (nauraa)

503
00:26:56,197 --> 00:26:58,836
Voitko katsoa ja kertoa minulle
mitä tehdä toisin?

504
00:26:58,903 --> 00:27:00,674
- Aloitat nilkoistasi.
- Se ei ole niin helppoa.

505
00:27:00,674 --> 00:27:05,316
- Mene vain näin.
- (nauraa)

506
00:27:05,382 --> 00:27:06,885
Oho!

507
00:27:10,660 --> 00:27:12,965
- Ei?
- Olen vain hengailla.

508
00:27:12,965 --> 00:27:15,503
Kuulit hänet.
Mene nauttimaan ajasta.

509
00:27:15,536 --> 00:27:18,375
Taidan olla aina tavallaan
tuntui mustalta lampaalta.

510
00:27:18,442 --> 00:27:23,084
Esimerkiksi, en sovi joukkoon
poikien kerho - kaikki lihapäät
ja lihaksikas.

511
00:27:23,118 --> 00:27:25,122
En olisi ystäviä
heidän kanssaan täällä ulkopuolella.

512
00:27:25,189 --> 00:27:26,992
Luultavasti olisivat
koskaan edes puhunut minulle.

513
00:27:28,829 --> 00:27:32,604
Ymmärrän sen,
mutta Johnny on täällä.

514
00:27:32,671 --> 00:27:33,640
Tämä on kuin
(piippaus) unelmasi.

515
00:27:33,973 --> 00:27:37,513
Joo, tiedän sen,
mutta en ole tuulella
ollenkaan juuri nyt.

516
00:27:37,547 --> 00:27:41,154
Haluan todella
lähettää ne kaikki kotiin.
Päästään niistä eroon.

517
00:27:41,221 --> 00:27:43,124
Se tekee elämästäni
paljon helpompaa.

518
00:27:43,124 --> 00:27:47,100
Neiti Damienne,
pidätkö tämän kanssa hauskaa?

519
00:27:47,133 --> 00:27:49,705
Aluksi
se oli vähän stressaavaa,
En aio valehdella.

520
00:27:49,738 --> 00:27:50,840
Se ensimmäinen haaste...

521
00:27:50,840 --> 00:27:53,980
Voi luoja. Voi luoja!

522
00:27:53,980 --> 00:27:58,957
...ja sitten toinen
haaste jännitti minua.

523
00:27:58,990 --> 00:28:00,727
- Joo.
- Jokaisen haasteen jälkeen

524
00:28:00,760 --> 00:28:04,266
Minusta tuntuu, että olen rakentanut
lisää itseluottamusta joka päivä.

525
00:28:04,266 --> 00:28:07,139
Ja olen kuin, jos voin kohdata
nämä asiat, jotka Johnny

526
00:28:07,172 --> 00:28:11,682
saa meidät tekemään joka päivä,
todellinen maailma on,
kuten, ei mitään.

527
00:28:11,682 --> 00:28:17,159
No joo,
näet, että sinulla on työkaluja
kohdata pelot,

528
00:28:17,192 --> 00:28:19,765
ja sitten eivät
pidätellä sinua.

529
00:28:19,765 --> 00:28:22,069
Joo. Vaikka 200 000 dollaria,

530
00:28:22,136 --> 00:28:24,040
todella tarvitsen
ja haluat sen, eikö?

531
00:28:24,107 --> 00:28:27,045
Mutta tunnen olevani Pelkotalo

532
00:28:27,112 --> 00:28:30,853
on tuonut niin paljon valoa
ja jännitystä elämääni.

533
00:28:30,920 --> 00:28:35,763
- Siinä todella on, kuten...
- No, olet tuonut niin paljon
jännitystä Fear Houseen.

534
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
Olet kuin kirkkain valo

535
00:28:37,767 --> 00:28:39,470
- täällä koko lahdella.
- Kiitos.

536
00:28:39,504 --> 00:28:42,777
Älä siis koskaan unohda sitä.

537
00:28:42,777 --> 00:28:46,350
Tiedätkö mitä? Olen.
Olet oikeassa.

538
00:28:48,923 --> 00:28:51,228
(loungemusiikki soi)

539
00:28:51,261 --> 00:28:54,066
Voi.

540
00:28:54,066 --> 00:28:56,337
Sanoit, että haluat treffeille.

541
00:28:56,371 --> 00:28:59,177
Söpö. Hienoa työtä.

542
00:28:59,177 --> 00:29:00,914
Lyökö tämä
roikkuu sohvalla?

543
00:29:00,947 --> 00:29:05,289
Joo. Tsemppiä voittoomme.

544
00:29:05,322 --> 00:29:08,094
Helvetissä kyllä. En halua
ajattele peliä.

545
00:29:09,063 --> 00:29:11,300
Mitä haluat ajatella?

546
00:29:12,904 --> 00:29:15,175
- Mitä?
- Mitä?

547
00:29:17,212 --> 00:29:19,416
- Tuletko vain tänne?
- Mikä se oli?

548
00:29:20,820 --> 00:29:22,122
Voit tulla tänne.

549
00:29:30,806 --> 00:29:32,310
Olen täällä kilpailua varten,

550
00:29:32,343 --> 00:29:35,382
mutta minusta tuntuu
vesihaasteen jälkeen,

551
00:29:35,415 --> 00:29:37,319
tunteet kasvavat.

552
00:29:37,386 --> 00:29:41,127
Kiitos päivämäärästä.

553
00:29:42,095 --> 00:29:45,870
- Tsemppiä!
- Olen alueellani, tyttö.

554
00:29:45,937 --> 00:29:47,239
Jos vain olueni
oli vähän kylmempää.

555
00:29:47,239 --> 00:29:49,109
Mitä sinä ajattelet
kaikesta?

556
00:29:49,143 --> 00:29:52,250
En usko, että minulla on ongelma
lyömällä heistä ketään.

557
00:29:52,283 --> 00:29:54,988
Se on vain perseestä
koska niitä on vain kaksi.

558
00:29:55,021 --> 00:29:56,993
- Kaksi. Se on pienempi mahdollisuus.
- Aivan.

559
00:29:57,026 --> 00:30:00,132
- Joten se on vaikeampaa.
- Zachary on löysä tykki.

560
00:30:00,132 --> 00:30:02,904
Minun täytyy varmistaa
laitamme kaikki pojat

561
00:30:02,970 --> 00:30:05,844
toisiaan vastaan varmistaakseen
että liittolaiseni pysyisivät turvassa.

562
00:30:05,844 --> 00:30:07,814
Haluan todella sinut tänne.
Tarvitsen sinua tänne.

563
00:30:07,848 --> 00:30:09,250
Ihmiset ovat tehneet sinulle vääryyttä
tässä pelissä.

564
00:30:09,283 --> 00:30:11,221
Dida valitsi sinut
loppupeliin,

565
00:30:11,254 --> 00:30:13,392
ja kirjaimellisesti söit
jokainen niistä.

566
00:30:13,392 --> 00:30:15,395
Sinun tarvitsee vain laittaa
tuo peli kasvot päällä.

567
00:30:15,395 --> 00:30:18,134
Joskus sinun on näytettävä heille,
kuten, jatka pelaamista kanssasi,

568
00:30:18,168 --> 00:30:21,474
ja sinä olet se, joka lähettää
heidät takaisin äitien luo.

569
00:30:25,850 --> 00:30:27,887
Tulkaa kaikki
olohuoneeseen!

570
00:30:27,887 --> 00:30:30,425
- Odota.
- Olen peloissani!

571
00:30:30,425 --> 00:30:33,432
Mitä täällä tapahtuu?
Nyt minulla on heebie-jeebies.

572
00:30:33,432 --> 00:30:35,436
En tiedä mitä odottaa,
mutta se ei voi olla hyvä.

573
00:30:35,436 --> 00:30:39,009
Johnny:
En vain tuonut
juhlat tänä iltana,

574
00:30:39,009 --> 00:30:41,147
- Toin myös Endgamen.
- Ei!

575
00:30:41,147 --> 00:30:42,917
- Voi!
- (hukottaa)

576
00:30:42,984 --> 00:30:44,020
- Johnny!
- (hukkien)

577
00:30:44,053 --> 00:30:45,857
Valitettavasti yksi teistä

578
00:30:45,890 --> 00:30:49,030
tulee olemaan
eliminoitu tänä iltana,

579
00:30:49,030 --> 00:30:52,302
tässä, juuri nyt.

580
00:30:52,302 --> 00:30:55,442
Tässä ajattelen olevani noin
päästä yli häviämisestä tänään.

581
00:30:55,442 --> 00:30:59,316
Johnny ilmestyy,
ja hän ei anna meidän unohtaa

582
00:30:59,316 --> 00:31:01,153
että olemme mukana
pelon talo.

583
00:31:01,187 --> 00:31:04,994
- Johnny, olet psykoosi.
- (nauraa)

584
00:31:12,544 --> 00:31:16,484
(musiikki soi)

585
00:31:19,090 --> 00:31:21,494
- Voi.
- Huh.

586
00:31:21,529 --> 00:31:23,198
- Voi luoja.
- Ei.

587
00:31:23,198 --> 00:31:25,302
Näemme loppupelin
ensimmäistä kertaa,

588
00:31:25,335 --> 00:31:29,210
ja se on kuin kaksi laatikkoa
ja siellä on pakkopaita.

589
00:31:29,210 --> 00:31:32,650
Se näyttää intensiiviseltä,
ja se on 50% mahdollisuus
kotiin menemisestä.

590
00:31:32,683 --> 00:31:34,219
Olen niin iloinen, etten ole mukana.

591
00:31:34,253 --> 00:31:36,992
Johnny: Tämä on sinun
eliminointihaaste.

592
00:31:37,059 --> 00:31:39,463
Kutsumme tätä
Suuri pako.

593
00:31:41,969 --> 00:31:43,940
Se testaa pelkosi
ahtaissa tiloissa,

594
00:31:43,973 --> 00:31:46,044
sokeutta ja liikkumattomuutta.

595
00:31:46,077 --> 00:31:51,320
Ja tähän haasteeseen
tulet olemaan näissä.

596
00:31:52,991 --> 00:31:56,966
Tämä eliminointi tulee olemaan
kahden ihmisen välillä,

597
00:31:56,966 --> 00:31:59,971
vastakkaiseen kilpailuun
maaliin.

598
00:32:00,005 --> 00:32:01,373
Näin se toimii.

599
00:32:01,407 --> 00:32:04,781
Sinulle sidotaan silmät
ja laittaa pakkopaitaan.

600
00:32:04,781 --> 00:32:08,254
Sitten sinut lukitaan
näiden lasikammioiden sisällä.

601
00:32:08,288 --> 00:32:10,291
- Ei!
- (hukkien)

602
00:32:10,358 --> 00:32:12,730
- Ei.
- Johnny: Kun sanon mene,

603
00:32:12,730 --> 00:32:14,133
sinun täytyy tehdä
kaikki mitä voit

604
00:32:14,166 --> 00:32:17,139
paeta pakkopaitaa
ja sokea.

605
00:32:17,205 --> 00:32:20,112
Tarjontaa on rajoitettu määrä
ilmaa noissa kammioissa,

606
00:32:20,112 --> 00:32:21,280
joten mitä enemmän kamppailet,

607
00:32:21,347 --> 00:32:23,151
mitä enemmän ilmaa
aiot käyttää.

608
00:32:23,218 --> 00:32:26,792
- Mitä?
- Joten kun olet vapaa
pakkopaita,

609
00:32:26,792 --> 00:32:30,833
etsi sitten oikea avain
40 avaimesta
avaamaan ovesi lukituksen.

610
00:32:30,900 --> 00:32:36,144
Sinun täytyy tehdä töitä
tiesi ulos kammiosta
ja paina tätä punaista nappia.

611
00:32:36,144 --> 00:32:39,150
Ensimmäinen henkilö
tämän tekeminen voittaa.

612
00:32:39,150 --> 00:32:43,124
Häviäjä, valitettavasti
poistetaan.

613
00:32:44,293 --> 00:32:46,297
Olen niin huolissani juuri nyt.

614
00:32:46,297 --> 00:32:49,337
Kuka ikinä haluaa olla
laittaa pakkopaitaan?

615
00:32:49,337 --> 00:32:51,241
(huokaa)

616
00:32:51,274 --> 00:32:55,282
Joten, Jayleen, Chelsea,
Rob, Lance ja Blake,

617
00:32:55,315 --> 00:32:58,121
voitit haasteemme,
ja saat valita

618
00:32:58,154 --> 00:33:02,195
laitettava henkilö
eliminointiin.

619
00:33:04,199 --> 00:33:08,041
Kenen joukkoon haluat sijoittaa
pakkopaita ja miksi?

620
00:33:08,041 --> 00:33:10,278
Johnny, se on todella
kova paikka meille,

621
00:33:10,311 --> 00:33:13,552
mutta tämä henkilö voi kasvattaa
vähän negatiivinen asenne

622
00:33:13,585 --> 00:33:18,528
tai olla villi kortti,
ja se henkilö on Zachary.

623
00:33:21,333 --> 00:33:23,105
Selvä, Zach, ole hyvä ja seiso

624
00:33:23,171 --> 00:33:24,140
- tämän kammion edessä.
- Selvä.

625
00:33:24,140 --> 00:33:26,177
Minun olisi pitänyt arvata
Herra Rogers, tiedätkö,

626
00:33:26,210 --> 00:33:29,183
AKA Rob, aikoi sanoa
minun nimeni, ja hän teki.

627
00:33:29,183 --> 00:33:29,852
Mutta kuinka aion tehdä tämän?

628
00:33:30,052 --> 00:33:32,022
En ole koskaan pelannut
pakkopaidan kanssa.

629
00:33:32,055 --> 00:33:33,324
En tiedä mitään
pakkopaidista.

630
00:33:33,358 --> 00:33:35,563
En halua tukehtua.
Olen kauhuissani.

631
00:33:35,597 --> 00:33:38,569
- Olen peloissani.
- Haluaako kukaan vedota
heidän tapauksensa Zachille

632
00:33:38,602 --> 00:33:43,044
siitä, miksi heidän ei pitäisi
olla Endgamessa?

633
00:33:43,077 --> 00:33:46,350
Olen laittanut sinut
loppupeleissä,

634
00:33:46,350 --> 00:33:48,087
jotta voisin nähdä
miksi valitsisit minut.

635
00:33:48,087 --> 00:33:51,728
- Mm-hmm.
- Mutta luultavasti lyön sinut.

636
00:33:51,795 --> 00:33:55,335
- Joo, ehkä.
- Ei koskaan tiedä.

637
00:33:55,368 --> 00:33:57,106
Voi olla lihaksiasi
saattaa olla liian iso.

638
00:33:57,172 --> 00:33:59,076
Ei ehkä saada
selällesi, tiedäthän.

639
00:33:59,076 --> 00:34:00,211
Taistelisin kuitenkin hyvin.

640
00:34:00,211 --> 00:34:03,819
- Joo.
- Zach, ole kiltti.

641
00:34:03,819 --> 00:34:08,094
Minulla on vakava klaustrofobia.

642
00:34:08,094 --> 00:34:11,233
Älä laita minua
tuossa laatikossa, Zach. Ole hyvä.

643
00:34:11,267 --> 00:34:13,739
(Damienne huokaa)

644
00:34:15,208 --> 00:34:16,044
Olen laiha kuin ( piippaus ), veli.

645
00:34:16,277 --> 00:34:18,248
Aion vain liukua ulos
heti sieltä,

646
00:34:18,248 --> 00:34:21,487
- ollakseni rehellinen.
- Johnny: Selvä.

647
00:34:21,521 --> 00:34:24,761
Kenet aiot valita
kohtaamaan sinua

648
00:34:24,828 --> 00:34:25,863
tässä eliminaatiossa?

649
00:34:28,902 --> 00:34:30,472
En ajatellut
siitä tulee vaikeaa,

650
00:34:30,506 --> 00:34:34,246
mutta tämä päätös on paljon
vaikeampaa kuin luulin.

651
00:34:34,246 --> 00:34:36,552
Aion tienata paljon
ihmisten vihainen, minusta tuntuu.

652
00:34:36,618 --> 00:34:39,824
Hyvä on,
mitä sinä ajattelet?
Kuka on nimi?

653
00:34:42,530 --> 00:34:45,134
Taidan olla minä
ja Damienne.

654
00:34:45,168 --> 00:34:46,771
- Ei.
- (hukottaa)

655
00:34:46,838 --> 00:34:49,877
- Se on niin...
- Ei mitenkään. Ei

656
00:34:51,748 --> 00:34:53,686
Pilailetko minua juuri nyt?

657
00:34:53,719 --> 00:34:56,123
Päivän päätteeksi
Haluan jäädä, tiedätkö?

658
00:34:56,156 --> 00:34:58,528
Voi luoja.

659
00:35:03,438 --> 00:35:04,674
- Aww.
- He olisivat voineet valita Ethanin

660
00:35:04,674 --> 00:35:06,377
joka sanoi olevansa menossa
heitä minut ulos.

661
00:35:06,410 --> 00:35:08,549
Mutta Rob valitsi minut, tarkoitan...

662
00:35:08,549 --> 00:35:10,118
- Ei, me valitsimme sinut.
- Ei, me.

663
00:35:10,152 --> 00:35:11,454
– Se oli ryhmä.
- Se ei ole Rob.

664
00:35:11,522 --> 00:35:13,559
Okei, se on hyvä,
ja päivän päätteeksi,

665
00:35:13,559 --> 00:35:15,428
teidän on elettävä
päätöstä.

666
00:35:15,461 --> 00:35:17,432
Sanoi henkilö, joka halusi
olla Billy kurja

667
00:35:17,466 --> 00:35:19,436
ja voitti kaikki nämä kovat kaverit.

668
00:35:19,470 --> 00:35:20,238
Tarkoitan kyllä,
Haluan voittaa heidät.

669
00:35:20,472 --> 00:35:22,342
Se on tavallaan mielenkiintoista
että menet Robin luo.

670
00:35:22,409 --> 00:35:24,347
Haluan voittaa heidät,
mutta olkaamme rehellisiä.

671
00:35:24,413 --> 00:35:26,584
Katsoin Didaa,
Katsoin Ethania,

672
00:35:26,584 --> 00:35:28,589
ja tarkoitan,
Nauroin.

673
00:35:28,589 --> 00:35:31,461
Aion valita
joku, jolta minusta tuntuu

674
00:35:31,494 --> 00:35:33,599
aion saada
tasainen laukaus vastaan.

675
00:35:33,599 --> 00:35:36,304
Syö tai tule syödyksi.
Ja tiedätkö mitä?

676
00:35:36,337 --> 00:35:37,574
En yritä
syötäväksi ollenkaan.

677
00:35:37,574 --> 00:35:40,779
Voi! Olen noin
pyörtyä jo.

678
00:35:54,608 --> 00:35:57,312
Olen Endgamessa
ensimmäistä kertaa

679
00:35:57,345 --> 00:36:00,351
yhden suurimmista peloistani,
synnytys.

680
00:36:00,351 --> 00:36:02,256
Ja minä vastaan
joku...

681
00:36:02,322 --> 00:36:04,360
- ( mutisi )
- ...joka näyttää siltä kuin hän on ollut

682
00:36:04,393 --> 00:36:05,796
ennen pakkopaidassa.

683
00:36:10,204 --> 00:36:11,809
Jumalauta, se on kuumempaa
kuin helvetti täällä.

684
00:36:11,809 --> 00:36:14,479
Minun täytyy taistella

685
00:36:14,479 --> 00:36:17,486
koska minun on varmistettava

686
00:36:17,486 --> 00:36:20,225
jota hän ei koskaan unohda
naisen vahvuus.

687
00:36:20,225 --> 00:36:23,364
Johnny: Muista,
joka sekunti kuluu,

688
00:36:23,364 --> 00:36:26,938
olet loppumassa
happea kammion sisällä.

689
00:36:26,972 --> 00:36:28,374
Yritä olla panikoimatta.

690
00:36:28,407 --> 00:36:30,345
Mutta jos teet,
katso kameraa kohti.

691
00:36:30,379 --> 00:36:33,852
- ( Johnny nauraa )
- Rauhoittaa hermojani, Jeesus.

692
00:36:33,852 --> 00:36:36,658
- Oletko valmis?
- Mm.

693
00:36:36,658 --> 00:36:39,229
Olet lukittu
pakkopuvuissasi.

694
00:36:39,263 --> 00:36:40,866
Sinulla on avaimet takanasi.

695
00:36:42,737 --> 00:36:44,273
Kunnossa.

696
00:36:44,340 --> 00:36:46,678
Valmiina, valmiina, mene!

697
00:36:52,422 --> 00:36:54,528
- Sait sen, sisko.
- Mene, tyttö. Mennään, tyttö.

698
00:36:54,561 --> 00:36:56,531
Sait sen, sisko.
Sait sen, sisko.
Ota silmäsi pois.

699
00:36:56,564 --> 00:36:58,535
- Mennään, tyttö.
- (murinaa)

700
00:36:58,569 --> 00:37:01,808
Damienne pääsi nopeasti ulos.

701
00:37:01,808 --> 00:37:04,814
Zach on edelleen töissä
päästäkseen pois hänen luotaan.

702
00:37:04,814 --> 00:37:08,823
On eroa
klaustrofobia, kuten

703
00:37:08,823 --> 00:37:11,427
hiilikaivos, jossa työskentelen
ja pakkopaita.

704
00:37:11,427 --> 00:37:13,832
Painopaita on kirjaimellisesti
niin tiukka kuin voi olla,

705
00:37:13,866 --> 00:37:15,536
tekee siitä vaikeaa
hengittää.

706
00:37:15,569 --> 00:37:17,405
- Mene, tyttö.
- Ota silmäsi pois.
Hyvää työtä.

707
00:37:17,472 --> 00:37:19,811
- Ota silmäsi pois.
Hyvää työtä. Työskentele loput.
- No niin.

708
00:37:19,811 --> 00:37:22,684
- Ota se pois sinusta.
- Luoja.

709
00:37:22,684 --> 00:37:25,523
- Vedä se alas.
Sait sen. Sait sen.
- Toimi, tyttö.

710
00:37:25,556 --> 00:37:27,526
Zach on kuitenkin saavuttamassa.

711
00:37:27,560 --> 00:37:31,033
Ahtaassa tilassa oleminen
tuo minut takaisin siihen iltaan

712
00:37:31,067 --> 00:37:32,435
että talomme syttyi tuleen.

713
00:37:32,435 --> 00:37:34,439
Emme voineet paeta talosta,

714
00:37:34,439 --> 00:37:37,714
ja tuli syttyi
yhä lähemmäs meitä.

715
00:37:37,747 --> 00:37:40,586
Minä hyperventiloin
juuri nyt.

716
00:37:40,586 --> 00:37:42,590
Älä huoli siitä.
Älä huoli siitä.

717
00:37:42,623 --> 00:37:44,125
- Zach on selällään.
- Hyvää työtä! Hyvää työtä!

718
00:37:44,125 --> 00:37:46,129
Damienne on selällään.
Damienne saa sen pois.

719
00:37:46,129 --> 00:37:48,869
- Liu'uta se pois. Hyvää työtä.
- ( päällekkäinen huutaminen )

720
00:37:48,869 --> 00:37:52,108
Hyvää työtä, Damienne!
Hyvää työtä. Hanki avain!

721
00:37:52,108 --> 00:37:54,547
- Mennään, Damienne!
- Hän työskentelee noiden avainten parissa.

722
00:37:54,580 --> 00:37:56,317
- Voi luoja!
- Mennään, sisko!

723
00:37:56,317 --> 00:37:58,354
Katso Damienne mennä!

724
00:37:58,421 --> 00:38:00,759
Zach on edelleen töissä
päästäkseen pois hänen luotaan.

725
00:38:00,826 --> 00:38:01,661
- ( piippaus )
- Hän on edelleen töissä.

726
00:38:01,962 --> 00:38:04,333
- (huuto jatkuu)
- Hänellä on tie kuljettavana.

727
00:38:04,366 --> 00:38:06,838
Mennään, Damienne!
Mennään, Damienne!

728
00:38:06,872 --> 00:38:10,478
- Mennään, sisko!
- Hän työskentelee avainten parissa.

729
00:38:10,512 --> 00:38:13,752
- Hänellä on kolme tai neljä avainta.
- Tule! Sinulla on johto!

730
00:38:13,752 --> 00:38:17,359
- Hänellä ei ole
pakkopaita vielä pois.
- Keskity! Keskity!

731
00:38:17,359 --> 00:38:19,062
Yksi kerrallaan.
Älä sekoita sitä.

732
00:38:19,096 --> 00:38:21,400
- Voi luoja.
- Keskity!

733
00:38:21,467 --> 00:38:22,636
- Keskity! Tule!
- Voi luoja. Voi luoja.

734
00:38:22,636 --> 00:38:24,072
- Voi luoja.
- Tule, sisko.

735
00:38:24,106 --> 00:38:26,878
- (piippaa) minä.
- Keskity! Tule!

736
00:38:26,912 --> 00:38:30,753
- Voi luoja. Tämä on hullua.
- ( piippaus )

737
00:38:30,753 --> 00:38:33,491
- Nyt Zach on avaimissa.
- ( piippaus )

738
00:38:33,526 --> 00:38:36,364
Vain yksi näistä avaimista
avaa lukon.

739
00:38:36,364 --> 00:38:38,435
Zachilla on paljon avaimia
päästä läpi.

740
00:38:38,435 --> 00:38:41,608
- Älä hämmenny.
Keskity vain seuraavaan avaimeen.
- Työskentele vain seuraavan avaimen parissa.

741
00:38:41,641 --> 00:38:43,410
- Tule, Damienne.
- ( Johnny huokaa )

742
00:38:43,477 --> 00:38:45,883
- Älä sekoita avaimia.
- (huuhtelee)

743
00:38:45,916 --> 00:38:49,423
Muista ilmansyöttösi
kammiosi sisällä on rajoitettu määrä.

744
00:38:49,490 --> 00:38:52,095
- Pysy rauhallisena!
- Sydämeni sykkii.

745
00:38:52,128 --> 00:38:53,532
Taistelen ilmasta.

746
00:38:53,565 --> 00:38:55,803
Yritän löytää
oikea avain.

747
00:38:55,803 --> 00:38:58,909
- Tunnen olevani loukussa.
- Voi mies. Tämä on lähellä.

748
00:38:58,909 --> 00:39:04,386
- ( päällekkäinen keskustelu )
- Ei mikään näistä ( piippaus )
avaimet toimivat!

749
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
- (huutaa)
- Mene, mene!

750
00:39:11,200 --> 00:39:16,878
- Tule!
- Ei mikään näistä ( piippaus )
avaimet toimivat!

751
00:39:16,878 --> 00:39:18,414
Voi mies. Tämä on lähellä.

752
00:39:18,447 --> 00:39:19,984
- (murinaa)
- Tule!

753
00:39:20,051 --> 00:39:22,991
- Sait sen, tyttö.
- Sait sen, kulta. Sait sen.

754
00:39:23,057 --> 00:39:25,997
- Hän avasi lukon.
- Tule! Avaa se. Avaa se.

755
00:39:26,063 --> 00:39:28,434
- Ota ketju pois!
Ota ketju pois!
- Avaa se!

756
00:39:28,434 --> 00:39:30,840
Paina nyt nappia!
Tule!

757
00:39:30,873 --> 00:39:32,442
(murisee)

758
00:39:32,510 --> 00:39:33,344
Johnny:
Nyt Zach avasi lukon.

759
00:39:33,612 --> 00:39:35,949
- Damienne, työnnä! Pidä kiirettä!
- Se on niska ja kaula!

760
00:39:35,983 --> 00:39:38,588
- ( päällekkäinen huutaminen )
- (huutaa)

761
00:39:38,588 --> 00:39:40,827
- Joo! Kyllä!
- Zach sai sen.

762
00:39:40,827 --> 00:39:44,600
- ( piippaus )
- (huutaa, piipahtaa)

763
00:39:44,600 --> 00:39:45,836
- Vau!
- (huhkuttaa)

764
00:39:45,870 --> 00:39:47,707
- Voi luoja.
- Johnny: Se oli niin lähellä.

765
00:39:47,740 --> 00:39:49,710
- Voi luoja.
- ...vitsi minua.

766
00:39:49,710 --> 00:39:52,717
Johnny: Itse asiassa Damienne
avasi lukon ensin,

767
00:39:52,750 --> 00:39:54,854
mutta Zach pääsi ulos ensin,

768
00:39:54,854 --> 00:39:58,962
ja hän löi Damiennen
painikkeeseen mennessä
sekunnin murto-osa.

769
00:40:00,298 --> 00:40:02,970
- Ei mitenkään.
- Vau, se oli...

770
00:40:03,037 --> 00:40:06,745
se oli niin lähellä.

771
00:40:06,812 --> 00:40:09,483
Ei väliä.
Sinä ilmestyit ja
ilmestyi, kulta.

772
00:40:09,483 --> 00:40:11,521
- Se oli hullua. Se oli...
- Teit sen, tyttö.

773
00:40:11,521 --> 00:40:13,858
- Sinä ilmestyit
ja näytti (piippauksen) ulos.
- Hyvää työtä, Damienne.

774
00:40:13,858 --> 00:40:15,596
Damienne,
taistelit todella kovasti.

775
00:40:15,629 --> 00:40:18,501
Pääsit ulos omasta
takki niin nopeasti.

776
00:40:18,569 --> 00:40:21,206
Ja sinulla on...

777
00:40:24,580 --> 00:40:26,484
- Anteeksi.
- Mm.

778
00:40:26,484 --> 00:40:28,454
Voi, se sattuu, veli.

779
00:40:29,657 --> 00:40:31,059
Teit todella hyvin.

780
00:40:32,796 --> 00:40:35,535
- Varmasti löit minut.
- Se ei nyt koske sinua.

781
00:40:35,602 --> 00:40:36,971
- Se ei koske sinua.
- Okei.

782
00:40:38,240 --> 00:40:40,244
- Tulemme kaikki kaipaamaan sinua.
- Joo.

783
00:40:40,311 --> 00:40:42,683
- (huokaa)
- Mies.

784
00:40:42,683 --> 00:40:44,854
Öh...

785
00:40:45,656 --> 00:40:47,526
Tiedän tänä iltana,
pelko oli tekijä,

786
00:40:47,593 --> 00:40:49,229
mutta lähtee täältä...

787
00:40:50,599 --> 00:40:53,003
Tiedän, ettei se ole
tulee olemaan sinua varten.

788
00:40:54,674 --> 00:40:58,982
Joten kerro omasi
näkemiin kaikille.

789
00:41:03,290 --> 00:41:04,961
Vaikka olen surullinen lähteä kotiin,

790
00:41:05,028 --> 00:41:08,067
olla tässä talossa
on muistuttanut minua

791
00:41:08,067 --> 00:41:10,639
siitä ilosta
Tuon ihmisten elämään.

792
00:41:10,639 --> 00:41:13,512
Ja siitä riippumatta
kaikesta loukkaantumisesta,

793
00:41:13,545 --> 00:41:15,950
sydänsuru,
kipua, menetyksiä,

794
00:41:15,950 --> 00:41:20,157
Jumalalla on niin paljon enemmän
varastossa minulle.

795
00:41:21,661 --> 00:41:23,331
- Teit hienosti.
- Kiitos.

796
00:41:23,364 --> 00:41:26,971
Tiedän, että se herätti tunteita, mutta se oli
oli ihana tavata.

797
00:41:26,971 --> 00:41:28,942
- ( mutisi )
- Teit upeaa.

798
00:41:28,976 --> 00:41:31,280
- Hei, Damienne.
- Onnea, Damienne.

799
00:41:31,313 --> 00:41:32,783
- Rakastan sinua!
- Rakastan sinua!

800
00:41:32,816 --> 00:41:35,756
- (epäselvä huuto)
- Rakastan sinua!

801
00:41:37,693 --> 00:41:40,097
Katso, eliminaatiot
ovat aina kovia,

802
00:41:40,131 --> 00:41:43,104
mutta olet puolivälissä
kilpailun kautta

803
00:41:43,104 --> 00:41:48,114
ja niin paljon lähempänä
yksi teistä voittaa 200 000 dollaria.

804
00:41:48,147 --> 00:41:50,151
Meillä oli hirveät juhlat,

805
00:41:50,151 --> 00:41:52,557
mutta mene lepäämään

806
00:41:52,590 --> 00:41:54,561
koska seuraavat 24 tuntia

807
00:41:54,594 --> 00:41:56,564
tulee olemaan puhdasta helvettiä

808
00:41:56,597 --> 00:41:58,100
ja tuskallista.

809
00:41:58,134 --> 00:42:01,975
Nähdään aamunkoitteessa.
Yö-ilta.

810
00:42:01,975 --> 00:42:03,812
Päivän päätteeksi
Olen iloinen, että voitin.

811
00:42:03,845 --> 00:42:06,984
Se on perseestä
Damienne meni kotiin,

812
00:42:07,018 --> 00:42:08,989
mutta tapasimme juuri
kaikki nämä ihmiset.

813
00:42:09,022 --> 00:42:10,759
Ei niin kuin he olisivat
elinikäisiä ystäviä kanssamme.

814
00:42:10,826 --> 00:42:13,197
Emme tunne heitä.
Se on kuin roskien poistamista.

815
00:42:13,230 --> 00:42:14,767
Kuten, se ei vaikuta minuun.

816
00:42:14,834 --> 00:42:16,904
Aion jatkaa taistelua.

817
00:42:19,811 --> 00:42:23,184
Zach voi mätää,
enkä malta odottaa tähän päivään

818
00:42:23,217 --> 00:42:24,754
että jätät pelin.

819
00:42:24,820 --> 00:42:26,624
Jos se on jotain
ja kaikki mitä teen,

820
00:42:26,624 --> 00:42:29,930
kosto tehdään
Damiennen puolesta, lupaan.

821
00:42:35,241 --> 00:42:37,880
Seuraavan kerran "Fear Factorissa":
Pelon talo"...

822
00:42:37,913 --> 00:42:41,220
Tervetuloa kipuhuutokauppaan,

823
00:42:41,253 --> 00:42:44,259
jatkuva 24 tunnin helvetti.

824
00:42:44,259 --> 00:42:45,629
- (huutaa)
- Voi luoja.

825
00:42:45,629 --> 00:42:46,764
Me olemme kohta loukkaantumassa.

826
00:42:46,764 --> 00:42:48,401
Kuka tahansa teistä voidaan eliminoida.

827
00:42:48,467 --> 00:42:50,772
- Mitä?
- Kuuma sulatettu vaha,

828
00:42:50,839 --> 00:42:55,114
purevia käärmeitä,
sähkö, neulat!

829
00:42:55,181 --> 00:42:55,916
( huutaa )

830
00:42:56,149 --> 00:42:59,022
- Tämä on piirakan syömiskilpailu.
- (hukkien)

831
00:42:59,022 --> 00:43:01,360
Tämä on viimeinen illallinen
helvetistä.

832
00:43:01,393 --> 00:43:04,767
Toivottavasti tulit nälkäisenä.
Heh, heh, heh.

833
00:43:04,767 --> 00:43:06,166
Kaikki oksentaa.
Voi Herra.


